[starscreamy]

В сообществе Асатру поднимают самое интересное из запощенного за два года, и я узнаю, что кое-что пропустил.

"Логаторе, Водан, Вигитонар"

"Логаторе, Водан, Вигитонар"
Фибулы из Нордендорфа, датированные 550-660гг., были найдены в 19-м веке в Баварии, Германия.

Наибольший интерес представляет первая фибула. На ее оборотной стороне две нацарапанные в разное время надписи, направленные противоположно друг другу. Одна состоит из трех строчек и читается так: "Logo thore / Wodan / wigi Thonar", другая до недавнего времени читалась как "Awa Leubwinie". Согласно многим ранним попыткам толкования трехстрочной надписи следует ссылаться на многократно перепечатываемое в течение пятидесяти лет "Завоюй брак, Водан, освяти, Донар". При прочтении в 1933 г. было вставлено двойное r в thor[r]e и надпись толковалась так: "Хочу осушить могилу, Водан, освяти, Донар". Однако удовлетворительнее всего другое раннее толкование, которое предполагает три имени богов: "Логаторе, Водан, Вигитонар".

Слова "Awa Leubwinie" истолковывались как "Ава Лойбвинию", то есть как посвящение женщины мужчине. Другое раннее толкование гласило: "Ава, наслаждайся любимым!" На основании исследования фибулы в инфракрасных лучах недавно было прочитано следующее: "Awi Leubwini". Эти два слова с этих пор истолковывались как "Счастье Лойбвину!". Найдено ли при этом окончательное истолкование - сомнительно.

Wigiþonar
Приставка wigi- предшествующая имени Тонар , переводится либо как от wīgian "освящать" или от wīgan, "бороться" (так бог грома называется либо "Тор освящающий" (сравните с надписью "þur : uiki" "Тор, освяти!" на руническом камне Vg 150) или "Сражающийся Тор" (аналог др.-исл. Vingþórr).

Wodan
В древневерхненемецком, имя бога может быть написано как Wodan, Wotan, Wuotan или Woatan, в зависимости от диалекта. Оно происходит от пра-германского Wodenaz, вероятно, проистекающего из wod (что означает "яростный", "безумный", "вдохновленный").

Logaþore
Возможно, самое занимательное из трех божественных имен: logþore не было четко интерпретировано учеными.
Если мы посмотрим на историю творения в Эдде, мы найдём рассказ о создании первых людей триадой богов. В Младшей Эдде они зовутся Одином, Вили и Ве. В Старшей Эдде их имена - Один, Хенир и Лодур.
В древнеанглийском logðer означает "хитрый", "коварный". Очень похоже на характер скандинавского бога Локи.
Поэтому имя на фибуле может обозначать любого из двоих богов - Лодура или Локи.

По материалам:
thethegns.blogspot.ru/2012/02/nordendorf-fibul
en.wikipedia.org/wiki/Nordendorf_fibulae
Журнал "Северный Ветер №9"
Э. Вебер "Руническое искусство"