"Вальхалла", пятый выпуск

[Старскрим]

Комикс, как предыдущий, так и этот, отличается от мультфильма, поэтому рекомендую и смотреть, и читать. Разница - в деталях, в доп. сценах, диалогах.
В комиксе Логи Локи не поцеловал. Бу!

Вот и закончились переведённые части. А меж тем, следующий выпуск - о Тьяццы! Хочу-хочу-хочу! Автор же переводов последний раз в дневниках был в декабре, да и самим переводам год ((( Но это значит, что пора как раз выкладывать шестую часть!
Призываю всех прочитавших и втянувшихся оставить автору комментарий с призывами продолжать работу над серией!

27.10.2012 в 11:24

Пишет  Мечта_Викинга:

Вальгалла 05 - Путешествие к Утгарда-Локи

Благодарю mizantropik за волшебный пендель.

Автор - Петер Мадсен. 1989 год. Перевод - мой. Страницы кликабельны.

@темы: Локи из Асгарда

Comments

[SurikateG]

я тоже подсела, спасибо вам за наводку ))) просто прелесть, что за комиксы. истории, характеры, рисовка - восторг!)

вот кому бы поклониться в ножки, чтобы с датского перевели те 4 выпуска, которых нет даже на английском! последнему переводу тоже чуть больше года... а там такое интересное осталось!

[Старскрим]

SurikateG, оно того стоит!) А вот кому шепнуть - я, пожалуй, посоветую. Но на 100% не уверен. Альтаир аль Наир.
Страж, если ты заглянешь - то я тоже присоединяюсь к просьбе и вопросу, а вовсе не действую у тебя за спиной Х) Забыл, был ли в списке "твоих" языков датский.

А вообще автор, делавший датско-английский перевод, связывался с Мечтой Викинга. Поэтому если удастся связаться с ней, то и до него, возможно, достучимся)

[SurikateG]

Старскрим, да, вот Мечта Викинга бы вышла на связь... чтоб понять. идет там вообще процесс или нет.
*про золотые яблоки уж больно мне понравилось, там такой прекрасный Локи!*

[Старскрим]

SurikateG, не сыпьте соль на сахар! Х) Хоть бы те, что уже на английском есть, перевели. Всё и сразу, конечно, лучше.

[SurikateG]

Старскрим, я на английском читаю...
там и перевод несложный вроде бы должен быть. и если б знать, например, что она не работает над переводами сейчас, можно было бы заняться... но двойную работу тоже делать не хочется.

[Старскрим]

SurikateG, это да. Наверное, дождёмся, когда она придёт, побеседуем, узнаем планы. А потом уже подумаем.

[Альтаир аль Наир]

Йа такоооой шууууустрый )))
Нет, датским я не владею )

[Старскрим]

Альтаир аль Наир, ну, лучше поздно, чем никогда) но жаль, правда жаль.
Комикс славный, и я очень жду продолжения, а переводят его редко, раз в год-полтора.