Ох уж этот тонкий скандинавский юмор

[Старскрим]

Добрался до восьмой серии "Забавы богов". После гомофобных высказываний предыдущего начитчика в адрес Локи и Бальдра сменил озвучку. И не прогадал - в этой версии даже песню спели на русском, опенинг и эндинг, а также перевели чибишные шутки после титров. Так что я их все скопом переглядел. И вот:

7 серия.
Бальдр, Локи, Тор.

Бальдр:
- Что бы мне съесть на ужин? *С мечтательным видом перечисляет множество мясных блюд*
Локи:
- Да кого это интересует!
Тор:
- Ну хоть ты это сказал, Локи...
Локи, не слушая, перебивает с не менее мечтательным видом:
- А какую бы шалость мне сегодня провернуть? Чёртик из коробочки, скрытая яма, колесо Екатерины.

Тут я жму на паузу, отматываю назад с видом "ЧТО?!" 0.о
Нет, серьёзно, слушаю, что говорят на японском - реально "колесо Екатерины"!

Хор-рошая шутка! А я-то наивно думал, что это

орудие пыток и казней.

орудие пыток и казней - от одного до четырёх вот таких колёс, вращающихся в разные стороны и дробящих человеческую плоть.

А оно вон оно как, оказывается! "Шалость!"

Ну да. Канон.
У скандинавов вообще специфическое чувство юмора. Подрезание связок, зашивание глаз и рта, отрезание носа и ушей - это всё смешные, потешные действия.
Так что легкомысленное отношение к богу озорства в свете таких вот исторических фактов мне кажется, э, несколько неоправданным Х)

* * *

А в самой серии нам показали, что Бальдру каким-то образом из мувиверса передалась наследственная болезнь - Сон Одина Х)
Ещё - что он страшен в гневе. Его сияние превращается в световые плети, которые ранят до крови. Потом он всё забывает и очень удивляется, откуда на окружающих раны.
Но как он Локи защитил в Асгарде неожиданно... рекомендую посмотреть серию. Вот он - светлый Бальдр, не причиняющий никому вреда.

И да, ситуацию разрулили, но натянутость осталась.

* * *

А! ещё, совсем забыл. Досматриваю первый сезон сериала "Всемогущие Джонсоны". Локи и Вар, ЛОКИ И ВАР!

- Знакомьтесь, это Вар, богиня Истины. Если кому нужно - обращайтесь, она работает на меня.

Так держать!
А я-то полагал, первенство такого союза принадлежит Марвел с их Верити, подругой Локи-Агента.

-----
Обзорам:

[J]Старскрим[/J] <a href="http://starscreamy.diary.ru/p197803262.htm">рассказывает</a> про шутку Локи из аниме "Забава Богов"

@темы: А поговорить?!, Локи из Асгарда, Черный юмор

Comments

[Marita~]

У скандинавов вообще специфическое чувство юмора. Подрезание связок, зашивание глаз и рта, отрезание носа и ушей - это всё смешные, потешные действия.
А "кровавый орел" - так вообще обхохочешься!

[Старскрим]

Marita~, я думал и его записать в ряд, но потом решил, что это ритуал другого плана - проверка мужества, а не забава. Не ради смеха совершается, а ради пафоса по делу.

[Nairis]

У скандинавов вообще специфическое чувство юмора. Подрезание связок, зашивание глаз и рта, отрезание носа и ушей - это всё смешные, потешные действия.

Мне в одной книжке о скандинавской мифологии попалась фраза: "В мифах Локи попадает в комические ситуации - например его уносит орел или ему зашивают рот...."

[Старскрим]

Nairis, вот да. Для скандинавов - это же самое смешное, что может быть ну там разве ещё кипящей смолой обрить и в перьях вывалять. Это и у славян было, конечно, но у тех холодная смола, а тут именно горячая, чтобы на всю жизнь въелась. Если выживет.

[Nairis]

Старскрим, а я подумала, что это не у скандинавов такое странное чувство юмора, а у автора книги)

[Старскрим]

Nairis, а он - скандинавист и проникся духом!