четверг, 20 марта 2008
03:16

Как называют в разных странах десептиконов

Старскрим
Молчание - золото. Но иногда - очень низкой пробы!
Decepticons - Decepticans (во Франции), Distructors (в Италии), Robotikák или Á lcák (На венгерском языке), Robotikus (в Малайзии) и Bedragarna (в Швеции) и Shakranikim (иврит: שקרניקים )

Интересная информация, добавлю от себя на Украине их называют - Обманоїди))


@темы: десептиконы, Трансформеры

URL
Комментарии
20.03.2008 в 11:55

StarScream_
"Железный кулак и пуховое сердце" (с) Г.Л. Олди
Зорекрик
Хы-хы-хы-хы) жуть-то какая!)
URL
20.03.2008 в 13:03

St. Byron
Ты моя трава... ой, тьфу, моя ива(с) // Дэвид Шеридан, психологическое оружие Альянса
Ещё очень интересно бы было узнать - где что это означает. Сравнительный анализ филологический, так сказать
URL
20.03.2008 в 14:58

StarScream_
"Железный кулак и пуховое сердце" (с) Г.Л. Олди
-Коготь-
destructor по-испански означает "разрушитель". Это я точно знаю)

URL
20.03.2008 в 15:09

Diana Vert
И этим ртом ты целуешь мой перстень?!
Меня всегда в этом вопросе интересовал арабский ><. Но так как я не знаю, переводились ли они на арабский вообще, то спокойно могу землю пахать =)
URL
20.03.2008 в 15:28

Старскрим
Молчание - золото. Но иногда - очень низкой пробы!
Ещё очень интересно бы было узнать - где что это означает. Сравнительный анализ филологический, так сказать

Еще бы... Я стараюсь найти по крохам эту информацию)))

StarScream_, спасиб. Мну конечно по смыслу догадывался, а терь благодаря тебе уверен.

Diana Vert, спроси все что тебя интересует по арабскому у Мыши, она кое что знает.
На новый год она учила меня писать по арабски Старскрим....
URL
20.03.2008 в 15:32

Diana Vert
И этим ртом ты целуешь мой перстень?!
Зорекрик эх) ну я тоже могу представить себе, как по-арабски пишется старскрим =) если транслиттерацией ^^ Хотя столько согласных букофф...
*проваливается в размышления*
URL
20.03.2008 в 15:51

Старскрим
Молчание - золото. Но иногда - очень низкой пробы!
Не транслитерацией, а их иероглифами))) Тока у меня на клавиатуре нет арабского, а так бы написал.
URL
20.03.2008 в 15:55

Diana Vert
И этим ртом ты целуешь мой перстень?!
Ну транслиттерацией на их буквы, я имел в виду.
Передача звучания с помощью их "иероглифов" =)

URL
20.03.2008 в 16:06

Старскрим
Молчание - золото. Но иногда - очень низкой пробы!
Diana Vert Аааа... Ясно)) И все таки если память мне не изменяет у них тоже дублировали.
Наши пропавшие ребята Анастасиэль и Волкодлак обещали нам показать свою коллекцию серий на разных языках мира.
Пока что мне довелось видеть только на испанском. :gigi: Это нечто... Разборка Мегза со Скримом напоминает о мыльных сериалах. Таакой темпераментный робот!:gigi::gigi:
Колорит очень сильно чувствуется. Прямо чуешь дыхание быков на заднем плане... вот-вот начнётся коррида ....:bull:
URL
20.03.2008 в 16:11

Diana Vert
И этим ртом ты целуешь мой перстень?!
Ну звучание языка многое значит :) На русском перевод просто убийственный, хочу такую траву как у переводчиков, а так, мне и не приходилось на разных языках слышать)
URL
20.03.2008 в 16:25

Старскрим
Молчание - золото. Но иногда - очень низкой пробы!
На русском перевод просто убийственный
И не говори))) Если хочешь я могу залить несколько фраз из своих злополучных звуковых схемок на украинском. Послушаешь как у нас звучат голоса персонажей.
Если бы моя ася не сдохла, то при отправке сообщения, она вещала голосом Саундвейва - Как прикажешь, могучий Мегатрон. :gigi:
URL
20.03.2008 в 16:32

Вла
Это нечто... Разборка Мегза со Скримом напоминает о мыльных сериалах. Таакой темпераментный робот!
Представляю, какой у него там голос!

Переводы - забавные; забугорные коверкали не меньше, чем мы, украинцы, со своими Обманоидами.
URL
20.03.2008 в 16:36

Diana Vert
И этим ртом ты целуешь мой перстень?!
Зорекрик у меня в скайпе стояло Мегатроновское "о-оу" из Армады... Английской =)
А ещё мне нравится, у одной моей знакомой на смсках стоит "Спасибо, что пощадил меня, Мегатроонушка" =) Скримовское ессно... Жесть)

Я бы послушал) Залей, пожалуйста.
URL
20.03.2008 в 16:50

Старскрим
Молчание - золото. Но иногда - очень низкой пробы!
"Спасибо, что пощадил меня, Мегатроонушка"
Ииии! Хотю!)))) Какая прелесть... Мрр-мрр
URL
20.03.2008 в 16:54

Diana Vert
И этим ртом ты целуешь мой перстень?!
Зорекрик эх. надо будет не забыть спросить у существа, тогда я тебе его выложу, если хочешь =)
URL
20.03.2008 в 17:03

Старскрим
Молчание - золото. Но иногда - очень низкой пробы!
Зорекрик эх. надо будет не забыть спросить у существа, тогда я тебе его выложу, если хочешь =)

Очень, хочу))) Спасибо.
Хнык, оказалось я не могу залить те звуки, тот сайт что мне подсказали заливает только МП3. Могу скинуть все схемки по асе.
URL
20.03.2008 в 17:04

Diana Vert
И этим ртом ты целуешь мой перстень?!
а slil.ru у тебя не работает?)
URL
20.03.2008 в 17:15

Старскрим
Молчание - золото. Но иногда - очень низкой пробы!
Diana Vert, сейчас проверим. Мне его никто не давал , впервые от тебя слышу))
Он не хороший через месяц удаляет, да ладно надеюсь успеете скачать))
URL
20.03.2008 в 17:35

Старскрим
Молчание - золото. Но иногда - очень низкой пробы!
slil.ru/25602884 - это голос Саундвейва.
slil.ru/25602918 - Голос Старскрима - О, как больно мне это делать!
slil.ru/25602946 - Крик Мегатрона - Зорекриииик!
slil.ru/25602974 - Голос Оптимуса
slil.ru/25602981 - Голос Твердохвата(Гримлока)
URL
20.03.2008 в 17:40

Diana Vert
И этим ртом ты целуешь мой перстень?!
Боже xD Какие няшки-няняшки)
Какой отчаянный вопль оО *я про Мегушу*

Сегодня вечером поймаю верноподданного в сети, постараюсь вытянуть из него этого "Мегатроооонушку"...
URL
20.03.2008 в 17:49

Старскрим
Молчание - золото. Но иногда - очень низкой пробы!
slil.ru/25602992 - Еще Мегатрон: Умрите - автоботы!!!
slil.ru/25603040 - Родимус кричит - Обманоїди!!!
slil.ru/25603056 - Еще Зоря - Мегатрон это ты?!
URL
20.03.2008 в 17:55

Старскрим
Молчание - золото. Но иногда - очень низкой пробы!
Мне очень нравится как у нас озвучен Прайм и Зоря.
У Зори вообще речь исполнена таких придыханий как в фразе - О, как больно мне это делать!
Такой сексуальный голос, вовсе не такой противный как в русском дубляже. Ещё представьте массу уменьшительно-ласкательных.... :lip: Кто-то все ещё удивляется в том что я с детства увлёкся ТФ слешем?:shuffle2:
URL
20.03.2008 в 17:59

Diana Vert
И этим ртом ты целуешь мой перстень?!
Эх. Ну я вообще не с детства тф увлекаюсь, а, дайте подумать, с лета 2007 года =)
Да, я заметил, что не противный))) Кто знает, посмотри я тф с таким вот переводом, что я бы думал про Старскрима ^^.
URL
20.03.2008 в 18:04

Старскрим
Молчание - золото. Но иногда - очень низкой пробы!
Diana Vert, ты в Питере живешь? Мну как приедет привезёт Мувик 86 и несколько серий больше нам пока не удалось собрать)))
Устроимся у кого нибудь на коллективный просмотр, буду вам переводить непонятные речевые обороты.
URL
20.03.2008 в 18:07

Diana Vert
И этим ртом ты целуешь мой перстень?!
Коллективный просмотр xD Знаем-знаем, что такое коллективный просмотр, это когда потом себя от смеха с полу не соскрести...
Ну омм... Я так полагал, ты к каким-то питерским трансфанам заехать собиралась =) Я никого не знаю там.
URL
20.03.2008 в 18:13

Старскрим
Молчание - золото. Но иногда - очень низкой пробы!
Diana Vert Ты сам из Питера или нет? Гы! Каким-то.... посмотри в зеркало. :gigi:
Ну точнее я сразу ко всем, включая Вас с Аксей)))

URL
20.03.2008 в 18:13

Diana Vert
И этим ртом ты целуешь мой перстень?!
Из Питера, угу.
Я просто знаю у нас тут какое-то сообщество есть)))
А в зеркале что-то белое и лохматое, я напугался и уполс.

URL
20.03.2008 в 18:29

Diana Vert
И этим ртом ты целуешь мой перстень?!
Вот)
slil.ru/25603211 - "Спасибо, что пощадил меня, Мегатронушка" xD
slil.ru/25603223 - "Ну, не плачь, дружочек, ну не переживай" (с) Мегз. Умилительный Мегз xDD
URL
20.03.2008 в 19:43

Старскрим
Молчание - золото. Но иногда - очень низкой пробы!
Diana Vert :squeeze: Спасибки!!! Не, я про Ваше сообщество не знаю.
Так просто много есть виртуальных друзей, которых хочется полапать в живую)):shuffle2:
URL
20.03.2008 в 20:49

Diana Vert
И этим ртом ты целуешь мой перстень?!
М-м, ну оно не моё, я просто слышал =)
Я вообще не так часто друзей завожу) Виртуальных или реальных)
URL